Un anglais impeccable pour votre site touristique
Les petites erreurs ont de grandes conséquences
Des corrections qui transforment l’image de votre établissement
❌ Avant
“Castle open every day July and August. Visit possible with guide.”
✅ Après
“The château is open daily in July and August. Guided tours are available.”
❌ Avant
“You can profit of the park and discover the animals.”
✅ Après
“Enjoy the park and discover the animals at your own pace.”
❌ Avant
“Informations practicals”
✅ Après
“Visitor Information”
Pourquoi c’est important ?
De nombreux visiteurs étrangers consultent vos pages en anglais avant de réserver.
Mais souvent on trouve :
• traductions automatiques
• phrases maladroites
• erreurs de grammaire
• pages difficiles à comprendre
• boutons ou liens qui ne fonctionnent pas
Résultat : confusion, perte de confiance… et parfois des réservations perdues.
Un anglais clair et naturel rassure immédiatement vos visiteurs.
Ce que je propose
Je relis, corrige et améliore votre communication en anglais :
✓ pages web
✓ descriptions de chambres, visites et activités
✓ menus, panneaux, brochures
✓ emails visiteurs
✓ réseaux sociaux
✓ Google, Airbnb, Booking
Toujours avec un anglais naturel (UK), fluide et professionnel, jamais mot à mot.
Comment ça se passe ?
- Vous m’envoyez le lien de votre site
- Je vous fais un mini diagnostic gratuit
- Si cela vous convient, je vous propose un devis clair
- Corrections livrées en document simple, facile à intégrer
Sans engagement. Sans jargon technique.
À propos
Je suis basé en Dordogne et je travaille avec des structures touristiques locales.
Anglais langue maternelle + expérience en rédaction web, e-commerce et marketing digital.
Mon objectif : vous aider à présenter votre domaine avec un anglais à la hauteur de votre qualité d’accueil.
Contact direct, simple, sans agence.
CRAIG MCGINTY
Envie d’un regard extérieur sur votre anglais ?
Je peux vous envoyer quelques corrections concrètes sous 48h.